悟空中文 / 学习园地 / 趣味中文 / 海外孩子在线学中文,这些方言你家孩子能看懂几句?

海外孩子在线学中文,这些方言你家孩子能看懂几句?

在许多学习中文的海外小朋友眼中,中文的拼音、声调、汉字书写、多音多义字……每一个模块都很“难啃”;更别说国内还有“十里不同音”的说法,不同地区有不同的方言。

那么,方言与普通话有哪些区别呢?本期内容小悟空就带大家来了解下,希望可以帮助到小朋友们的中文学习

东北话是跟普通话发音最为接近的方言,也是传染性最强的一种方言。

据说,只要身边有来自东北的朋友,不管你原来是说普通话、地方方言还是外语,不出3个月,说话铁定一股大碴子味儿。

一些刚到东北的国外留学生,或许中文还没学多好,但已经能熟练使用“杠杠滴”、“咋整”、“必须滴”等一大堆东北话专业名词。


多亏了本山大叔在春晚以及《乡村爱情故事》的大力推广,东北话已经成为全国人民的心头好。小悟空也来考一考大家,看看你们知道几个?

东北话
东北话

天津话与东北话一样,骨子里都透着幽默,所以相声艺术常常会用到天津话,以增添搞笑的氛围。

其实天津话少有特别生僻的字词,只不过发音、音调、说法和普通话差别很大,很多时候还是会听不懂,不信你们看:👇

中文方言-垫吧垫吧
中文方言-垫吧垫吧

在山东省,胶东半岛和济南、潍坊等内陆城市的方言有一定区别。胶东半岛与辽宁大连一海相隔,方言发音与东北话比较接近;而其他地方的就有些晦涩难懂了。

💡一个热知识:山东曲阜是孔孟文化的发源地,所以孔子、孟子当年也是说山东话的哦~

四川话也是魔性方言的代表之一,四川话也叫西南官话,在古代通常是指蜀地方言。

四川话在语音、词汇、语法方面与普通话类似,但是发音、音调又有独特之处,而且儿话音、叠词的使用相对较多。

据说,当年四川话差点成为国语,是因为建国时四川籍的领导很多,十大元帅中四川有4个。不过就算没成为国语,川渝人口众多,四川话也是所有官话中使用最广的

安逸
安逸

湖南话,属于汉藏语系汉语族,又称湘方言或湘语。

湘语,分为新湘语和老湘语。长沙方言是新湘语的代表,受官话方言和赣方言的影响比较大;老湘语则分布在衡阳、湘乡一带,与现代官话差别较大。

湖南话也有丰富的文化底蕴,像是四大名著《红楼梦》里面就有着湖南方言语境。

陕西方言属于北方方言的一个分支,是西北地区很有代表性的方言。

大家较为熟悉的陕西方言,通常是指关中话。因为陕西别称“三秦”,从北至南分布有陕北、关中、陕南三个地区。

受周边地区文化的影响,3地的方言各有特点,甚至同一句话,因为咬音轻重、语速缓急不同,内容涵义都不同。

吴语一般以苏州话为标准音、以上海话为共通语。

上海话属于吴语太湖片,通常称为“上海闲话”,是现代吴语地区最有影响力的方言之一;而苏州话历来被称为“吴侬软语”,其最大的特点就是“软”,尤其女孩子说来更为动听。

而且苏州话中有种书卷气,在一句话的结尾不会使用“了”,而是用“哉”,很有古意的感觉,类似的还有“你”——“乃”、“东西”——“物事”、“洗”——“汏”等等。

上海话
上海话

很多人可能不知道,英语单词中“Tea”这个词,就来源于闽南语中茶的发音“dei”,这个闽南语词经过荷兰传到英国,就变成了“Tea”。

闽南语是汉语七大方言中最复杂、内部分歧最大的一种方言,福建、台湾、广东潮汕地区、雷州半岛等地都说的闽南语。一般来讲,泉州方言是最传统、标准的闽南语。

潮州话则是闽南语中难上加难的存在。因其语法特殊、词汇丰富、音韵独特、古语义多,民间还有传闻说,当年在越战时,有些士兵使用潮州话通讯,即使对方截获信号也难以破解。

台湾地区通行的闽南语,也和福建等地的发音有很大区别,不信大家来感受下:👇

广东话不仅有自己独特的发音,还有自己的文字——繁体字,流传也很广泛,现在很多人都会说几句简单的广东话。

广东话也叫粤语、广府话,主要是珠三角、粤西、粤北部分地区以及海外华人使用居多,在发音上保留了很多古音和古词语。

广东话
广东话

温州南通话,可以说是最生僻、最难懂的方言。由于地理原因,温州话里保留了大量的吴语古音,也保留了较多的古汉语词汇。

有句话说,“天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话”。“鬼话”指的就是日本鬼子都听不懂的话。据说是在战争时期,中国部队相互之间联系,都是派两个温州人进行电话或步话机联系,而其他国家的情报部门根本无法破译,堪称“十级加密”。

除了以上这些,中国的方言其实还有咸宁话(湖北)、客家话(福建、江西等地)、赣方言(江西)、晋方言(山西)等等,每种方言都有自己的特色。
相比较来看,中文普通话的发音已经是相对比较简单且好学的了。只不过现在的小孩子大多不会方言,也就无法理解家乡的传统文化,也是一种遗憾。
所以学好普通话之余,家长们也可以在日常交流中,适当地给孩子普及一下家乡话。


以上就是本期内容的分享了。学中文的海外小朋友要想打好基础,当然要学好拼音和声调,掌握了拼音拼读法则、常用的词汇音节,阅读和写作才能畅通无阻!