悟空中文 / 学习园地 / 趣味中文 / 外国小朋友学中文很快,是因为懂得阅读!

外国小朋友学中文很快,是因为懂得阅读!

在中文考试里面,我们常说“得阅读者得天下”,其实不仅是考试,日常学习也是这样。

外国小朋友学习中文时,我们会发现有一些进步很快,有一些进步较慢。通过了解,我们发现那些进步很快的小朋友,是因为懂得如何阅读。

那么,今天小悟空就给大家分享中国古代诗人苏轼的读书方法,帮助大家进行中文阅读。

阅读
阅读

卑意欲少年为学者,每一书皆作数过尽之。书富如入海,百货皆有,人之精力,不能兼收尽取,但得其所欲求者尔。

译:我认为年轻人做学问,每读一本书都应精读几遍才算读完。世上书多如大海,各种各样的内容都有,而人的精力是有限的,不可能全部读完它们,只能选取自己所需要的东西罢了。

故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之,勿生余念。
译:因此希望求学的人每读一遍书,都要确定一个目标,来指导自己的研究探讨,比如想探求古今国家的兴衰存亡以及圣人贤人所发挥的作用,就单独去探求这一个方面,不要生发其他的念头,以免分散精力。

又别作一次,求事迹故实典章文物之类,亦如之。他皆仿此。
译:另外再读一遍,探求人物事迹、历史旧事、典制掌故,也采用这个办法。探求其他方面都可以效仿这种做法。

此虽迂钝,而他日学成,八面受敌,与涉猎者不可同日而语也。
译:这种读书法看起来虽然迂阔笨拙,但是有一天学业有成了,就可以应付各种情况,与那些泛览群书而不作深入钻研的人是不能相提并论的。

今天的内容分享就到这里,苏轼的方法是不是很有用呢?大家也可以学起来,跟着著名作家,那么中文学习一定会有进步。